Monday, August 29, 2011

KHJ helps out Heavenly Queens' concert, ticket-booking by fans exceeds 1 Mil!


Kim Hyun Joong helps out Heavenly Queens’ concert, ticket-booking by fans exceeds 1 million
Caption: Hallyu King Kim Hyun Joong is coming to Shenzhen to perform

By Shenzhen Commercial News reporter Yu Xue 
(original news in Chinese here)
Translated by: OnlyKHJtimes (http://onlykhjtimes.blogspot.com/)
[Note: All re-posts must be with full credits and link back to site] 


 
Posted by at
Labels: , , ,

2 comments:

  1. AnonymousAugust 29, 2011 at 9:58 PM

    As always, thank you for the translation. Can you please clarify something? 1 million Yuan equates to how many pre-booked tickets? I'm not sure since the word 'Yuan' is included in the translation.

    ReplyDelete
  2. onlykhjtimesAugust 29, 2011 at 10:09 PM

    1 million Yuan = 1,000,000 Chinese Renminbi or Yuan as it is sometimes also called.
    The figure denotes the MONETARY sales figure of the TOTAL pre-order tickets booked by fans, but the news report didn't indicate the actual number of tickets sold. Hope that clarifies things for ya. =)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)